Lessons 13 & 14: Inviting, Turning Down, and Giving Advice
Track list
- 0:53
- 4:05
- 2:03
- 2:07
- 1:58
- 1:52
- 2:04
- 1:55
- 1:34
- 0:40
- 1:46
- 2:10
- 1:38
- 2:27
- 1:21
- 2:30
- 1:07
- 1:45
- 2:06
- 2:43
つなぐにほんご 初級1: Lesson 13 さそう・ことわる (pp. 268–289) and Lesson 14 アドバイスする (pp. 290–311)
How to read this guide
These two lessons are about two social situations:
- Lesson 13: you invite someone out. They say yes, or they turn you down politely, and you agree on a day and a plan.
- Lesson 14: someone has a problem (they're sick, need a job, or are planning a trip) and you give them advice.
Every grammar point exists to do a job in one of those situations. So for each pattern you'll get:
- 🎬 The situation: when you'd actually say this
- 🔍 What it literally says: the pieces, so the meaning makes sense instead of being a rule to memorize
- 🛠 How to build it: step by step, with one verb from each group
- 📖 Book examples: with English translations
- 💡 How it feels: compared with similar patterns you might mix it up with
- ⚠️ Common mistakes
Read Part 0 (verbs) first. Almost every pattern here changes a verb's shape, and once you understand why verbs change the way they do, the rest becomes easy.
Part 0: How Japanese verbs change shape
0.1 The big idea: one verb, many endings
In English, you mostly add extra words around a verb: go, don't go, went, let's go, if you go.
Japanese does the same jobs by changing the end of the verb and gluing something on:
| Japanese | What it means | What changed |
|---|---|---|
| 飲みます | (I) drink, polite | ます ending |
| 飲まない | (I) don't drink | ない ending |
| 飲んだ | (I) drank | た ending (sound changed!) |
| 飲もう | let's drink | よう/う ending |
| 飲めば | if (you) drink | ば ending |
The front, 飲 (の), never changes. Only the end moves. How the end moves depends on which of three groups the verb is in. So the first question for any verb is always: which group?
0.2 The three groups and why they behave differently
Group 2: the easy one (一段, "one-step" verbs)
Group 2 verbs have a stem that never changes. You chop off ます (or る) and glue the new ending straight on.
| Base | not | did | let's | if |
|---|---|---|---|---|
| たべます | たべない | たべた | たべよう | たべれば |
| みます | みない | みた | みよう | みれば |
That's it. たべ stays たべ no matter what. This is why it's called "one-step": the stem has only one shape.
Group 1: the "walking vowel" verbs (五段, "five-step" verbs)
Group 1 verbs end in a sound that walks up and down the five vowels a-i-u-e-o of the kana chart. Take 飲む (のむ). Its last sound moves along the ま-row:
| Vowel row | Sound | Form | Used for |
|---|---|---|---|
| a | ま | 飲まない | "not" |
| i | み | 飲みます | polite |
| u | む | 飲む | dictionary form |
| e | め | 飲めば | "if" ← NEW in L14 |
| o | も | 飲もう | "let's" ← NEW in L13 |
Five vowels give five shapes, which is why it's called "five-step". The book draws exactly this as a vertical column on pp. 286 and 302 (か・き・く・け・こ).
This is the key insight for these two lessons. You already know the a-row (ない), the i-row (ます) and the u-row (dictionary form). Lessons 13 and 14 just add the o-row (let's) and the e-row (if). You aren't learning new grammar so much as visiting two new stops on a column you already know.
Group 3: the two rebels
Only two verbs are irregular, so you memorize them:
| not | did | let's | if | |
|---|---|---|---|---|
| します (do) | しない | した | しよう | すれば |
| きます (come, 来ます) | こない | きた | こよう | くれば |
Any noun + します also counts as Group 3: べんきょうします, うんどうします, さんぽします, そうだんします. Only the します part changes: べんきょうしよう, うんどうすれば.
0.3 How to tell which group a verb is in
The book gives you verbs in the ます-form, so here's a check that works from ます. Look at the sound just before ます:
Step 1. Is it します, 来ます, or something + します? Then it's Group 3.
Step 2. Is the sound before ます an e-sound? (たべます, ねます, でかけます, おぼえます, はじめます) Then it's Group 2. This is basically always true.
Step 3. Is it an i-sound? (のみます, かきます, のります, かいます, まちます) Then it's usually Group 1, BUT a handful of Group 2 verbs also have an i-sound. You just have to memorize them. These are the ones in Lessons 13 and 14:
| Looks like Group 1, but is Group 2 | Proof |
|---|---|
| みます (see) | みよう, not ×みもう |
| おきます (get up) | おきよう |
| かります (borrow) | かりよう, not ×かろう |
| きます (wear, 着ます) | きよう, きれば |
| います (be / exist, for people) | いよう |
| できます (can) | できれば |
💡 A tricky pair: 来ます (come) and 着ます (wear) are both pronounced きます, but they're in different groups.
- 来ます (come) is Group 3: くれば, こよう.
- 着ます (wear) is Group 2: きれば, きよう.
The book puts both in the same table on p. 302 to test whether you notice. Use context: シャツを きます means "wear", 学校へ きます means "come".
💡 Why start from ます? Verbs like 帰る (go home) and 入る (enter) look like Group 2 in dictionary form because they end in -eru / -iru, but they're Group 1. In ます-form they show their true colors: かえります, はいります have an i-sound, so Group 1, and the check works.
0.4 The た-form: why the sound changes
Six of the patterns in these lessons are built on the た-form ("did", the plain past), so it's worth understanding properly.
Good news: you already know it. In Lessons 9–12 you learned the て-form (てください, ています). The た-form is the て-form with a instead of e.
飲んでください (please drink) → 飲んだ (drank) 書いてください (please write) → 書いた (wrote) 行ってください (please go) → 行った (went)
If you can make the て-form, swap て→た and で→だ and you're done.
Why does Group 1 change sound at all? Because it's easier to say. Try saying nomita quickly and it naturally squashes into nonda. Over centuries, Japanese smoothed these sounds out. The sound before ます decides which smoothing happens:
| Sound before ます | Becomes | Why (roughly) | Examples from these lessons |
|---|---|---|---|
| い・ち・り | った | a small っ "pause" replaces the sound | かいます → かった (bought) まちます → まった (waited) のります → のった (rode) おわります → おわった (ended) |
| み・び・に | んだ | the m/b/n sounds melt into ん and soften た to だ | のみます → のんだ (drank) よみます → よんだ (read) あそびます → あそんだ (played) |
| き | いた | the k drops out | かきます → かいた (wrote) ききます → きいた (listened) つきます → ついた (arrived) |
| ぎ | いだ | the g drops out, but leaves its "voicing" on だ | いそぎます → いそいだ (hurried) |
| し | した | no change needed | はなします → はなした (spoke) |
| ⚠️ いきます | いった | the one exception, should be いいた but isn't | いきます → いった (went) |
Group 2 doesn't change: たべた, みた, ねた. Group 3: した, きた.
Part 1: Lesson 13, inviting and turning down
The story of Lesson 13 in three scenes:
- 13-1: Inoue invites his coworker Li out for dinner after work, and they decide where to go. (polite)
- 13-2: Inoue invites Shin to play golf. Shin can't make that day, so they agree on another day and plan what to do. (polite)
- 13-3: Tan invites his friend Kim to a festival, and Kim turns him down. (casual, between friends)
13-1 わしょくは どうですか: "How about Japanese food?"
📖 The dialogue (p. 269)
いのうえ: きょう、しごとが おわったら 飲みに 行きませんか。 "When work's over today, won't you go for a drink?"
リ: ああ、いいですね。行きましょう。…きょうは わしょくが 食べたいです。 "Oh, sounds good. Let's go. …Today I feel like Japanese food."
リ: すしとか、やきとりは どうですか。 "How about sushi, or yakitori?"
いのうえ: あ、やきとりなら、いい 店を しって いますよ。 "Oh, if it's yakitori, I know a good place."
いのうえ: おいしくて、きれいな 店です。にほんしゅも いろいろ ありますよ。 "It's tasty and clean. They have lots of sake too."
リ: いいですね。じゃ、そこに しましょう。 "Sounds good. OK, let's go with that place."
Three grammar points carry this conversation: ませんか (the invitation), たら (when), and なら (picking up Li's idea).
① Vませんか: "Won't you…? / Would you like to…?"
🎬 The situation: you want to invite someone to do something with you, politely.
🔍 What it literally says: 行きませんか = go + not (polite) + ? → "Won't you go?"
Why the negative? English does the same thing. Compare:
- "Will you come to dinner?" sounds like you're checking their plans.
- "Won't you come to dinner?" sounds like a warm invitation.
The negative question doesn't assume the answer. It leaves the other person room to say no without awkwardness, which is exactly what you want when inviting someone.
Three similar forms compared:
| Japanese | Literal | What it does |
|---|---|---|
| 行きますか | "Are you going?" | Asks for information about their plans. Not an invitation! |
| 行きませんか | "Won't you go?" | Invites them, and leaves room to refuse |
| 行きましょう | "Let's go" | Accepts an invitation, or proposes when you're sure they're in |
So the standard exchange is: A: ~ませんか。 → B: いいですね。~ましょう。
🛠 How to build it: take the ます-form and change ます → ませんか. It works the same for every group, because you're only touching the polite ending.
| Group | ます-form | → invitation | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | かえります | いっしょに かえりませんか | Won't you go home together (with me)? |
| 1 | やすみます | 少し やすみませんか | Shall we rest a bit? |
| 2 | みます | いっしょに みませんか | Won't you watch it with me? |
| 3 | します | サッカーを しませんか | Would you like to play soccer? |
📖 Book examples:
- いっしょに 帰りませんか。 — はい。 "Shall we go home together?" — "Sure."
- 新しい レストランへ 行って みませんか。 — いいですね。 "Would you like to try going to the new restaurant?" — "Sounds good."
- ここ、あいて いますよ。いっしょに 食べませんか。 "This seat's free. Won't you eat with me?"
- コーヒーを 飲みに 行きませんか。 "Shall we go get a coffee?" (飲みに行く = go in order to drink)
💡 いっしょに (together) almost always appears with ませんか. It makes clear that you're inviting them to join you.
② Vたら、~: "When / once X happens, (then) Y"
🎬 The situation: you're inviting someone, but not right now. You want to say when: "Once work's over, shall we…?" "When you get to the station, call me."
🔍 What it literally says: おわったら = ended (past た) + ら
Why use the past form for something in the future? Because the た here doesn't mean "past". It means "completed". You're saying: "at the point where work has finished, then…". Picture standing at the moment after X is done, looking forward to Y:
[ work ends ] ──► [ go drinking ]
X 完了 (completed) then Y
おわったら、 飲みに行きませんか
That idea of "X is finished first, then Y" comes back in たあとで (13-2) and たら、どうですか (14-3). It's all the same た.
🛠 How to build it: make the た-form (Part 0.4), then add ら.
| Group | ます-form | た-form | → たら | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| 1 (り→った) | おわります | おわった | おわったら | when it ends |
| 1 (き→いた) | つきます | ついた | ついたら | when (you) arrive |
| 1 (い→った) | つかいます | つかった | つかったら | when (you're) done using it |
| 2 | かたづけます | かたづけた | かたづけたら | when (I've) tidied up |
| 3 | きます | きた | きたら | when (they) come |
📖 Book examples:
- じゅぎょうが おわったら、カラオケに 行きましょう。 "When class is over, let's go to karaoke."
- えきに ついたら、電話を して ください。 "When you get to the station, please call me."
- かいものが おわったら、カフェで おちゃを 飲みませんか。 "Once we're done shopping, shall we have tea at a café?"
- へやを かたづけたら、出かけます。 "Once I've tidied my room, I'll head out."
- 先生が きたら、聞きます。 "When the teacher comes, I'll ask."
- はさみ、かります。 — はい、どうぞ。つかったら、ここに もどして くださいね。 "I'll borrow the scissors." — "Sure, go ahead. When you're done using them, please put them back here."
💡 "When", not "if". In all these examples, X is definitely going to happen: class will end, you will arrive. So たら means "when / once". (たら can also mean "if" when X is uncertain. You'll see that later.)
③ Nなら、~: "If it's X (that you're talking about)…"
🎬 The situation: the other person mentions something ("I want sushi", "Where's Tan?"), and you respond about that exact thing.
🔍 What it literally says: すしなら ≈ "if it's sushi (that we're talking about)…" / "speaking of sushi…"
Think of なら as catching a ball the other person threw. They toss you a topic, you catch it with なら, and then you say something useful about it.
A: すしが 食べたいです。 ← A throws "sushi"
B: すしなら、いい 店を しって いますよ。 ← B catches it with なら
🛠 How to build it: Noun + なら. Nothing conjugates.
📖 Book examples:
- わしょくが 食べたいです。 — わしょくなら、いい 店を しって いますよ。 "I want Japanese food." — "If it's Japanese food you want, I know a good place."
- パソコンを かいたいです。 — パソコンなら、あきはばらの 店が いいですよ。 "I want to buy a computer." — "For computers, the shops in Akihabara are good."
- かいぎの しりょうが ありませんね。 — しりょうなら、ここに ありますよ。 "The meeting documents aren't here, huh." — "Oh, the documents? They're right here."
- タンさん、先生が よんで いますよ。 — タンさんなら、帰りましたよ。 "Tan, the teacher's calling you." — "If you're looking for Tan, he went home."
- あれ? リさんが いませんね。 — リさんなら、かいぎしつに いますよ。 "Huh? Li isn't here." — "Li? He's in the meeting room."
💡 Why not just use は? すしは… simply makes sushi the topic. It could be the start of anything, even a new subject you're bringing up. すしなら… says "since you brought up sushi, here's something for you". It sounds responsive and helpful, so you only use it when replying to what someone said.
13-2 その日は ちょっと: "That day's a bit…"
📖 The dialogue (p. 275)
いのうえ: 今週の 日よう日、ゴルフに いっしょに 行きませんか。 "Won't you come play golf with me this Sunday?"
シン: 今週の 日よう日ですか。ゴルフは したいんですが、その日は ちょっと よていが あるんです。 "This Sunday? I'd like to play golf, but that day is a bit… I have plans."
いのうえ: そうですか。じゃあ、来週の 土よう日 か 日よう日は どうですか。 "I see. Then how about next Saturday or Sunday?"
シン: いいですね。日よう日なら、だいじょうぶです。 "Sounds good. Sunday would be fine."
いのうえ: じゃあ、来週の 日よう日。ゴルフの あとで、おんせんに 入ったり、飲んだり しましょう。 "OK, next Sunday then. After golf, let's do things like soak in a hot spring and have drinks."
シン: いいですね。たのしみです。 "Sounds great. I'm looking forward to it."
This scene shows how to refuse without saying no, how to offer another option, and how to make a plan.
④ ~は ちょっと… + Nなら: refusing politely and offering another option
🎬 The situation: someone invites you, but you can't go that day. You don't want to sound rude, and you'd like to suggest something else.
🔍 Part 1: ~はちょっと… literally means "As for X… a little…" and then you stop talking.
In Japanese, an outright "No, I can't" (いいえ、行きません) sounds cold and rejecting. Instead, you mention the problem item and trail off with ちょっと ("a little"). The unfinished sentence is the refusal, and the listener fills in "…inconvenient". It's like saying "Sunday's… hmm, a bit…" in English while wincing.
Shin also gives a soft reason: よていが あるんです ("it's that I have plans"). The んです means "the thing is…": it explains the situation instead of flatly stating a fact.
🔍 Part 2: Nなら is the same "catching" なら from 13-1, but now you're picking up an alternative: "X is no good, but if it's Y, that works."
📖 Book examples:
- 土よう日、サッカーを しませんか。 — すみません。土よう日は ちょっと。日よう日なら、だいじょうぶです。 "Want to play soccer Saturday?" — "Sorry, Saturday's a bit… Sunday would be fine though."
- ペンを かして ください。 — えんぴつなら、ありますよ。 "Can you lend me a pen?" — "I have a pencil, if that works."
- えんぴつ、ありますか。 — いいえ、ありません。でも、ボールペンなら、ありますよ。 "Do you have a pencil?" — "No, I don't. But I do have a ballpoint pen."
- Bさん、中国語が わかりますか。 — いいえ、わかりません。Cさんなら、わかりますよ。 "Do you understand Chinese?" — "No, I don't. But C does."
💡 Notice the pattern: "I can't give you X, but Y." なら always offers the useful alternative.
⑤ Vたり、Vたり します: "do things like X and Y"
🎬 The situation: describing what you do (or did, or will do), giving a couple of examples without listing everything. "On my days off I do stuff like shopping and walking."
🔍 What it literally says: かいものを したり、さんぽを したり します = "shopping-and-such, walking-and-such, (I) do"
たり marks each action as one example from a longer list. The order doesn't matter, and there might be other things too.
Why the します at the end? The たり-forms aren't complete verbs on their own, so they can't end a sentence. します ("do") gathers them up: "(I) do [this kind of thing, that kind of thing]". It's also where the tense and politeness go:
- …したり します: do (habitually / in the future)
- …したり しました: did
- …したり しましょう: let's do
🛠 How to build it: た-form + り, then (usually) a second one, then します.
| Group | ます-form | た-form | → たり |
|---|---|---|---|
| 1 (り→った) | はいります | はいった | はいったり |
| 1 (み→んだ) | のみます | のんだ | のんだり |
| 1 (び→んだ) | あそびます | あそんだ | あそんだり |
| 2 | みます | みた | みたり |
| 3 | でんわします | でんわした | でんわしたり |
📖 Book examples:
- 休みの日は 何を しますか。 — かいものしたり、さんぽしたり します。 "What do you do on your days off?" — "I do things like shopping and taking walks."
- きのうの 夜は 何を しましたか。 — テレビを 見たり、友だちに 電話したり しました。 "What did you do last night?" — "I watched TV, called a friend, that kind of thing."
- ゴルフの あとで、おんせんに 入ったり、飲んだり しましょう。 "After golf, let's soak in the hot spring, have some drinks, and so on."
- (in a park) 人が たくさん いますね。 — ええ。はしったり、あそんだり して いますね。 "There are lots of people, huh." — "Yeah. They're running around, playing…"
💡 Compared with the て-chain:
- テレビを見て、電話して、寝ました。 = "I watched TV, then called, then slept." This is a full sequence, in order.
- テレビを見たり、電話したりしました。 = "I did things like watching TV and calling." These are samples, in no particular order.
⚠️ Don't forget the final します. ×テレビを見たり、電話したり。 sounds unfinished, like stopping mid-sentence.
⑥ Nのあとで / Vたあとで: "after X"
🎬 The situation: planning the order of things: "After golf, let's go to the hot spring."
🔍 What it literally says:
- あと = "after / the time after"
- で = "at"
So ゴルフの あとで = "at the after-time of golf" → "after golf". The の is the same の as わたしの本: it links two nouns.
With a verb: しょくじを した あとで = "after (having) eaten". Why た, even for tomorrow? It's the same "completed" た as たら. The first action has to be finished before the second one starts. "After we eat" means "at the point where eating is done".
🛠 How to build it:
- Noun + のあとで: しょくじの あとで, ゴルフの あとで, しごとの あとで
- Verb た-form + あとで:
| Group | ます-form | → たあとで | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | かいます | かった あとで | after buying |
| 1 | のみます | のんだ あとで | after drinking |
| 2 | みます | みた あとで | after watching |
| 3 | します | した あとで | after doing |
📖 Book examples:
- しょくじの あとで、えいがを 見ます。 "After the meal, I'll watch a movie." (noun version)
- しょくじを した あとで、えいがを 見ます。 "After eating, I'll watch a movie." (verb version, same meaning)
- かいものの あとで、えいがを 見ましょう。 — いいですね。えいがを 見た あとで、しょくじも しましょう。 "After shopping, let's see a movie." — "Sounds good. And after the movie, let's eat too."
- Bさん、しごとの あとで、ばんごはんを 食べに 行きませんか。 "Would you like to go get dinner after work?"
⚠️ Always た, never the dictionary form. ×見る あとで is wrong, even when talking about tomorrow.
💡 あとで vs たら: both mean "after X, Y", but:
- あとで is about order: first this, then that. It's neutral, like reading out a schedule.
- たら is about timing: "once X happens, at that moment do Y". It's often used to set up invitations and requests.
⑦ Aか Bか、どちらが いいですか: "A or B, which is better?"
🎬 The situation: giving someone a choice.
🔍 What it literally says: コーヒーか こうちゃか = "coffee? tea?" The question particle か between nouns works like English "or", as if you're asking two little questions in a row.
📖 Book examples:
- コーヒーか こうちゃ(か)、どちらが いいですか。 — コーヒーが いいです。 "Coffee or tea, which would you like?" — "Coffee, please."
- 来週の 土よう日 か 日よう日は どうですか。 "How about next Saturday or Sunday?" (from the dialogue)
💡 The second か is optional. コーヒーかこうちゃ、どちらがいいですか is fine too. どちら = "which one (of two)".
13-3 行って みない?: "Wanna go check it out?"
First: this scene is in casual speech
13-1 and 13-2 were coworkers speaking politely. 13-3 is two friends, so they use plain (casual) forms. The same invite-and-answer exchange looks like this in each style:
| Job | Polite (13-1, 13-2) | Casual (13-3) |
|---|---|---|
| Invite | 行きませんか。 | 行かない? ↗ (rising tone) |
| Accept | いいですね。行きましょう。 | うん、いいね。行こう。 |
| Try | 行って みませんか。 | 行って みない? |
So the casual invitation is just the ない-form said as a question: "Not going?" ↗ means "Wanna go?". To accept casually you need a casual "let's", and that's the volitional form, which is new in this lesson.
📖 The dialogue (p. 281)
タン: ねえ、しってる? 今週の 土よう日と 日よう日、みどりこうえんで タイフェスティバルが あるよ。 "Hey, did you know? There's a Thai festival in Midori Park this Saturday and Sunday."
キム: ふうん。 "Hmm."
タン: 行って みない? タイの かしゅの うたとか、タイの りょうりとか、いろいろ あるよ。 "Wanna go check it out? There's all kinds of stuff, like songs by Thai singers and Thai food."
キム: う~ん。でも、わたしは 人が 多い ところは いやだなあ。 "Hmm. But I don't really like crowded places…"
タン: え、行こうよ。たのしいと 思うよ。 "Aw, come on, let's go. I think it'll be fun."
キム: う~ん、こんどの しゅうまつは いえで ゆっくり 休もうと 思ってるから。ごめんね。 "Hmm, this weekend I'm planning to just relax at home. Sorry."
タン: そう。ざんねんだな。 "Oh. That's too bad."
Notice how Kim refuses: no いいえ, just hesitation (う~ん), a soft reason, and ごめんね.
⑧ Vて みない?: "Wanna try…? / Why not give it a try?"
🎬 The situation: casually inviting a friend to try something new: a festival, a manga, asking someone for help.
🔍 What it literally says: 行って みる = "go and see" → "try going"
みる (see) after a て-form means "do X and see how it goes". You're trying something out, the way English says "try it and see". Then みない? makes it a casual negative-question invitation:
行って みない? = "Won't you go and see?" → "Wanna go check it out?"
It's softer than plain 行かない? ("wanna go?"), because you're only asking them to give it a try. That's low commitment.
🛠 How to build it: て-form + みない? (polite version: て-form + みませんか)
| Group | ます-form | て-form | → てみない? | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| 1 (き→いて) | ききます | きいて | きいて みない? | why not try asking? |
| 1 (み→んで) | よみます | よんで | よんで みない? | wanna try reading it? |
| 1 (り→って) | やります | やって | やって みない? | wanna give it a go? |
| 2 | たべます | たべて | たべて みない? | wanna try eating it? |
| 3 | します | して | して みない? | wanna try doing it? |
📖 Book examples:
- この まんが、おもしろいよ。読んで みない? — うん、読んで みる。 "This manga's good. Wanna try reading it?" — "Yeah, I'll give it a read."
- この かんじ、むずかしいね。チンさんに 聞いて みない? — うん。 "This kanji is hard, huh. Why don't we try asking Chin?" — "Yeah."
- この 新しい ゲーム、やって みない? "Wanna try this new game?"
💡 You'll see みる (try) in 14-3 as well: 行って みたら どうですか ("why don't you try going?"). As a helper verb it's written in hiragana, みる, not 見る.
⑨ The volitional form (いこう形): casual "let's ___!"
🎬 The situation: a friend invites you casually (~ない?) and you want to say "Yeah, let's!" Or you're the one pushing: "Come on, let's go!"
🔍 What it is: the casual version of ~ましょう. It expresses will: "let's do it" or "I'll do it".
| Polite | Casual |
|---|---|
| 行きましょう | 行こう |
| 食べましょう | 食べよう |
| しましょう | しよう |
🛠 How to build it: this is where the vowel column from Part 0 pays off.
Group 1: move to the o-row, then add う.
か ← a
き ます ← i (ます-form: start here)
く ← u
け ← e
こ う ← o ← move up to the o-row, add う
| ます-form | i-row sound → o-row sound | + う | Sounds like |
|---|---|---|---|
| いきます | き → こ | いこう | ikō (long o) |
| かきます | き → こ | かこう | kakō |
| はなします | し → そ | はなそう | hanasō |
| いそぎます | ぎ → ご | いそごう | isogō |
| まちます | ち → と | まとう | matō |
| いいます | い → お | いおう | iō |
| とります | り → ろ | とろう | torō |
| やすみます | み → も | やすもう | yasumō |
Group 2: drop ます and add よう.
| ます-form | → volitional |
|---|---|
| たべます | たべよう |
| おぼえます | おぼえよう |
| はじめます | はじめよう |
| みます ⚠️ | みよう (Group 2, even with the i-sound!) |
| かります ⚠️ | かりよう |
| おきます ⚠️ | おきよう |
Group 3: memorize.
| ます-form | → volitional |
|---|---|
| します | しよう |
| きます (come) | こよう |
| べんきょうします | べんきょうしよう |
| もって きます (bring) | もって こよう |
📖 Book examples:
- いっしょに 食べない? — うん、食べよう。 "Wanna eat together?" — "Yeah, let's eat."
- 日よう日、いっしょに よこはまへ 行かない? — うん、いいね。行こう。 "Wanna go to Yokohama together on Sunday?" — "Yeah, sounds good. Let's go."
- いっしょに しゃしんを とらない? — うん、とろう。 "Wanna take a picture together?" — "Yeah, let's."
- いっしょに 勉強しない? — うん、しよう。 "Wanna study together?" — "Yeah, let's."
- え、行こうよ。たのしいと 思うよ。 "Aw, come on, let's go. I think it'll be fun." (adding よ makes it pushier, like "come oonn")
⑩ V(よ)うと 思って います: "I'm planning to… / I'm thinking of…"
🎬 The situation: telling someone your plans, especially as a gentle reason to turn down an invitation ("I'm planning to rest at home this weekend, sorry").
🔍 What it literally says:
休もう と 思って います
"I'll rest" (quote) (I) am thinking
→ "I'm thinking 'I'll rest'" → "I'm planning to rest."
- The volitional 休もう is your inner voice making a decision: "I'll rest!"
- と is the quote marker. It wraps that inner voice, like quotation marks.
- 思っています = "am thinking". The ています means the thought is ongoing: you've had this plan for a while, and it's still on.
🛠 How to build it: volitional + と 思って います (casual: と 思ってる).
| Group | ます-form | volitional | → plan |
|---|---|---|---|
| 1 | かえります | かえろう | かえろうと 思って います (I'm planning to go home) |
| 1 | やすみます | やすもう | やすもうと 思って います (I'm planning to rest) |
| 2 | たべます | たべよう | たべようと 思って います (I'm planning to eat) |
| 3 | べんきょうします | べんきょうしよう | べんきょうしようと 思って います (I'm planning to study) |
📖 Book examples:
- しゅうまつ としょかんで べんきょうしようと 思って います。 "I'm planning to study at the library this weekend."
- なつ休み、国へ 帰ろうと 思って います。 "I'm planning to go back to my country over summer break."
- こんどの しゅうまつは いえで ゆっくり 休もうと 思ってるから。ごめんね。 "I'm planning to take it easy at home this weekend, so… sorry." (Kim's refusal)
💡 Why does this make a good refusal? It says "I already have a plan". The reason was there before the invitation, so it's not personal. That's much softer than "I don't want to go."
💡 Compared with similar expressions:
- 帰りたいです = "I want to go home." A wish, maybe not a plan.
- 帰ろうと思っています = "I'm planning to go home." A decision you've made and are holding on to.
- 帰ろうと思います (without ている) = "I think I'll go home." A decision made right now.
Part 2: Lesson 14, giving advice
The story of Lesson 14 in three scenes:
- 14-1: Li looks sick at work. Sarah tells him what he should and shouldn't do.
- 14-2: Rama wants a part-time job. Kim tells him how to find one, and they talk about what he can do.
- 14-3: Aty wants to visit Kyoto. Sarah suggests when to go and gently encourages her.
14-1 びょういんへ 行った ほうが いいですよ: "You should go to the hospital"
📖 The dialogue (p. 291)
サラ: リさん、かおいろが わるいですよ。だいじょうぶですか? "Li, you look pale. Are you OK?"
リ: おなかが いたいんです。 "My stomach hurts."
サラ: え、おなかが いたいなら、つめたい ものを 飲まない ほうが いいですよ。 "Oh, if your stomach hurts, you shouldn't drink cold things."
リ: はい。 "OK."
サラ: ひどく なる まえに、びょういんへ 行った ほうが いいと 思いますよ。 "I think you should go to the hospital before it gets worse."
リ: はい。わかりました。 "OK. Got it."
① Vた ほうが いい / Vない ほうが いい: "You should / You'd better not"
🎬 The situation: someone has a problem and you tell them clearly what's the better thing to do. It's common for health advice, warnings and strong recommendations.
🔍 What it literally says: ほう means "side" or "direction". It's the same ほう you use in comparisons.
行った ほう が いい
"went" side (is) good
→ "The going side is good" → "It's better to go."
You're really comparing two options: going vs not going. You're saying one side is clearly better, which is why ほうがいい sounds fairly strong. It's real advice, not a vague suggestion.
Why た for positive advice? Imagine the action already done: "the side where you've gone to the hospital is the good side." (Japanese speakers also say 行くほうがいい sometimes, but た is the standard advice form and it's what the book teaches.)
For negative advice you use the plain ない-form: 飲まない ほうが いい = "the not-drinking side is good" → "you'd better not drink".
🛠 How to build it: the book gives you ます (or ません) and asks you to change it.
Positive: た-form + ほうが いいです
| Group | ます-form | → たほうがいい | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 (み→んだ) | のみます | のんだ ほうが いい | you should drink / take (medicine) |
| 1 ⚠️ | いきます | いった ほうが いい | you should go |
| 2 | ねます | ねた ほうが いい | you should sleep |
| 2 | (セーターを)きます | きた ほうが いい | you should wear (a sweater) |
| 3 | します | した ほうが いい | you should do (wear a mask, etc.) |
Negative: ない-form + ほうが いいです
| Group | ません-form | ない-form | → ないほうがいい | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| 1 | のみません | のまない | のまない ほうが いい | you'd better not drink |
| 1 | いきません | いかない | いかない ほうが いい | you'd better not go |
| 1 | はいりません | はいらない | はいらない ほうが いい | you'd better not get in (the bath) |
| 1 (い→わ) ⚠️ | すいません | すわない | すわない ほうが いい | you'd better not smoke |
| 2 | でかけません | でかけない | でかけない ほうが いい | you'd better not go out |
| 3 | しません | しない | しない ほうが いい | you'd better not do (it) |
⚠️ すいます → すわない. Verbs ending in い before ます (かいます, すいます, いいます) use わ, not あ, in the ない-form. It's a leftover from old Japanese.
📖 Book examples (shouldn't):
- おさけを 飲まない ほうが いいです。 "You'd better not drink alcohol."
- きょうは さむいですから、出かけない ほうが いいです。 "It's cold today, so you'd better not go out."
- かぜを ひきました。 — 出かけない ほうが いいですよ。 "I caught a cold." — "You shouldn't go out."
- (more cold advice) サッカーを しない / 飲みに 行かない / おふろに 入らない / たばこを すわない ほうが いいですよ。 "You'd better not play soccer / go drinking / take a bath / smoke."
📖 Book examples (should):
- 早く ねた ほうが いいです。 "You should go to bed early."
- くすりを 飲んだ ほうが いいです。 "You should take some medicine." (Japanese "drinks" medicine: くすりを飲む)
- (cold advice) マスクを した / セーターを きた / あたたかい ものを 飲んだ ほうが いいですよ。 "You should wear a mask / put on a sweater / drink something warm."
📖 Mixed, from the drills:
- A: もう 9時ですよ。タクシーで 行った ほうが いいですね。 B: いいえ、この 時間は 車が 多いから、タクシーで 行かない ほうが いいですよ。 A: "It's already 9. We should take a taxi, huh." B: "No, there's a lot of traffic at this hour, so we'd better not take a taxi."
- この 花は 水を あまり やらない ほうが いいですよ。 — すずしい ところに おいた ほうが いいですよ。 "With this flower, you'd better not water it too much." — "You should put it somewhere cool."
- もう 12時だよ。コーヒーは 飲まない ほうが いいよ。ねた ほうが いいよ。 "It's already midnight. You shouldn't drink coffee. You should sleep."
💡 Softening it: ほうがいい is fairly direct, so Sarah adds と思いますよ: 行ったほうがいいと思いますよ ("I think you should go"). That turns it from an instruction into an opinion, which is more polite toward a coworker.
⚠️ The asymmetry: positive = past た, negative = present ない. Never ×飲まなかったほうがいい.
② ~く なる / ~に なる: "become ___ / get ___"
🎬 The situation: talking about change. "It'll get worse." "The dog got big!" "I want to get better at Japanese."
🔍 What it literally says: なる = become. The question is how to attach an adjective or noun to it.
Adjectives have to change shape to attach to a verb, and you've already seen this shape. It's the adverb form:
- はやい (fast) → はやく 走る (run fast)
- じょうずな (skilled) → じょうずに 書く (write skillfully)
なる uses exactly the same shapes:
| Type | Rule | Example | Literally |
|---|---|---|---|
| い-adjective | ~い → ~く なる | おおきく なる | become big-ly → get big |
| な-adjective | ~な → ~に なる | げんきに なる | become healthy → get well |
| Noun | + に なる | 大学生に なる | become a university student |
⚠️ いい → よく なる, never ×いくなる. いい (good) is irregular: its other forms come from よい.
📖 Book examples:
- 天気が よく なりました。 "The weather got better."
- これから いそがしく なります。 "Things are going to get busy from now on."
- キムさんは げんきに なりました。 "Kim got better / got her energy back."
- 4月から 大学生に なります。 "I'll be a university student from April."
- (seeing a puppy all grown up) 大きく なりましたね! "He's gotten so big!"
- せが 高く / かみが みじかく / にもつが おもく なりました。 "(He) got taller / (her) hair got shorter / the luggage got heavier."
- ひどく なる まえに、びょういんへ 行った ほうが いいと 思いますよ。 "I think you should go to the hospital before it gets worse." (dialogue; ひどい = terrible, severe)
💡 Combine it with たい: 日本語が じょうずに なりたいです = "I want to get good at Japanese."
14-2 ネットで さがせば、いろいろ あるよ: "If you search online, there's tons"
📖 The dialogue (p. 297)
ラマ: バイト したいなあ。いい バイト、ないかなあ。 "I wanna get a part-time job. I wonder if there are any good ones…"
キム: ネットで さがせば、いろいろ あるよ。 "If you search online, there are all kinds."
キム: ほら、これは? "Look, how about this one?"
ラマ: 何の バイト? "What kind of job?"
キム: 電話を かける アルバイト。 "A job making phone calls."
ラマ: それは できない。電話の 日本語は むずかしいよ。 "I can't do that. Japanese on the phone is hard."
キム: じゃあ、コンビニは? "Then how about a convenience store?"
ラマ: コンビニかあ。う~ん、できるかなあ。 "A convenience store, huh… Hmm, I wonder if I could do it."
キム: だいじょうぶ。できるよ。 "Don't worry. You can do it."
③ The ば-form (じょうけん形): "If (you do) X, then Y"
🎬 The situation: giving advice in the form "do X and you'll get Y". "If you search online, you'll find lots." "If you walk to the station every day, you'll lose weight."
🔍 What it means: ば = "if". It links a condition to a result:
ネットで さがせば → いろいろ ある
[ condition ] [ result ]
if you search online there are lots
The feel is: "meet this condition, and the result follows." That's why it's useful for advice: you point to the condition, and promise the good result.
🛠 How to build it: this is the e-row stop on the vowel column.
Group 1: move to the e-row, then add ば.
か ← a
き ます ← i (start here)
く ← u
け ば ← e ← move down to the e-row, add ば
こ ← o
| ます-form | i-row → e-row | + ば | Meaning |
|---|---|---|---|
| かきます | き → け | かけば | if (you) write |
| かいます | い → え | かえば | if (you) buy |
| あるきます | き → け | あるけば | if (you) walk |
| のります | り → れ | のれば | if (you) ride / take (a taxi) |
| さがします | し → せ | さがせば | if (you) search |
| よみます | み → め | よめば | if (you) read |
| つかいます | い → え | つかえば | if (you) use (it) |
Group 2: drop ます and add れば.
| ます-form | → ば | Meaning |
|---|---|---|
| たべます | たべれば | if (you) eat |
| みます | みれば | if (you) look |
| (シャツを) きます ⚠️ | きれば | if (you) wear (a shirt), from 着る, Group 2 |
Group 3: memorize.
| ます-form | → ば | Meaning |
|---|---|---|
| します | すれば | if (you) do |
| うんどうします | うんどうすれば | if (you) exercise |
| (学校へ) きます | くれば | if (you) come (to school), from 来る, Group 3 |
Negative "if you don't…": start from the ない-form and change ない → なければ.
| ません-form | ない-form | → なければ | Meaning |
|---|---|---|---|
| あるきません | あるかない | あるかなければ | if (you) don't walk |
| のりません | のらない | のらなければ | if (you) don't ride |
| たべません | たべない | たべなければ | if (you) don't eat |
| みません | みない | みなければ | if (you) don't look |
| うんどうしません | うんどうしない | うんどうしなければ | if (you) don't exercise |
| (学校へ)きません | こない | こなければ | if (you) don't come |
💡 Why なければ? ない behaves like an い-adjective (たかい, やすい…). い-adjectives make their "if" form by changing い → ければ: たかい → たかければ. So ない → なければ. You'll practice this with adjectives in Lesson 15.
📖 Book examples:
- やせたいなあ! — 毎日 えきまで あるけば、やせますよ。 "I wanna lose weight!" — "If you walk to the station every day, you'll lose weight."
- あまい ものを 食べなければ、やせますよ。 "If you don't eat sweets, you'll lose weight."
- 毎日 うんどうすれば、やせます。 "If you exercise every day, you'll lose weight."
- 10時の しんかんせんに まにあうでしょうか。 — タクシーに のれば、まにあいますよ。 "Do you think we'll make the 10 o'clock bullet train?" — "If we take a taxi, we'll make it."
- この もんだい、むずかしいですね。 — この 本を 読めば、わかりますよ。 "This problem is hard, huh." — "If you read this book, you'll understand it."
- かんじの れんしゅう、たいへんだね。 — これ つかえば、かんたんで たのしいよ。 "Kanji practice is tough, huh." — "If you use this (app), it's easy and fun."
💡 ば vs たら (both can mean "if"): at this level, here's a simple way to think about it.
- ば focuses on the condition: "if you do this (specifically), you'll get that." It's perfect for advice and natural results.
- たら focuses on the moment after: "once this happens, then…". It's good for sequences and invitations (13-1).
④ N が できます: "can do / be able to do ___"
🎬 The situation: saying what you can or can't do: languages, sports, skills.
🔍 What it literally says: できる means "be possible / be doable". So the skill is the thing that's possible:
わたしは スペイン語が できます
as for me Spanish is doable
→ "As for me, Spanish is doable" → "I can speak Spanish."
This is why the particle is が, not を. The skill isn't something you act on. It's the thing that "is possible", the subject of できる. Same logic as わかる: 日本語がわかります.
📖 Book examples:
- わたしは スペイン語が できます。 "I can speak Spanish."
- キムさんは スキーが できます。わたしは できません。 "Kim can ski. I can't."
- Bさんは 車の うんてんが できますか。 — はい、毎日 して いますよ。Aさんは? — わたしは できないんです。 "Can you drive?" — "Yes, I drive every day. How about you?" — "I can't, actually."
- それは できない。電話の 日本語は むずかしいよ。 "I can't do that. Japanese on the phone is hard." (dialogue)
- う~ん、できるかなあ。 — だいじょうぶ。できるよ。 "Hmm, I wonder if I can do it." — "Don't worry. You can." (dialogue)
⚠️ ×スペイン語をできます is wrong. Use が.
14-3 行って みたら どうですか: "Why don't you try going?"
📖 The dialogue (p. 303)
アティ: わあ、きれいですね。どこの おてらですか。 "Wow, that's beautiful. Which temple is that?"
サラ: きょうとの きんかくじですよ。きょねん 行きました。 "It's Kinkakuji in Kyoto. I went last year."
サラ: アティさんは きょうとへ 行った ことが ありますか。 "Have you ever been to Kyoto, Aty?"
アティ: いいえ、行った ことが ないんです。行きたいです。 "No, I've never been. I'd like to go."
サラ: きょうとへ 行くなら、あきが いいと 思いますよ。 "If you're going to Kyoto, I think autumn is good."
サラ: もみじが きれいで、天気も いいですから。 "Because the autumn leaves are beautiful and the weather's nice too."
サラ: 来月 れんきゅうが ありますから、行って みたら どうですか。 "There's a long weekend next month, so why don't you try going?"
アティ: そうですね。 "That's true."
Notice how gentle Sarah's advice is compared with 14-1. Nobody's sick here, so she suggests instead of telling Aty what she should do.
⑤ V(dictionary form) なら、~が いいです: "If you're going to X, Y is best"
🎬 The situation: someone tells you about a plan: "I want to go to Hokkaido", "I want to buy glasses". You give advice about that plan.
🔍 What it literally says: this is the same "catching" なら from Lesson 13. Before, you caught a noun (すしなら). Now you catch a whole plan, a verb:
A: ほっかいどうへ 行くんですが… ← A throws "going to Hokkaido"
B: ほっかいどうへ 行くなら、ひこうきが いいです。 ← B catches it with なら
"If you're going to Hokkaido, a plane is best."
🛠 How to build it: dictionary form + なら. So you need the dictionary form from the ます-form:
| Group | Rule | ます-form | → dictionary + なら |
|---|---|---|---|
| 1 | i-row → u-row | いきます | いくなら |
| 1 | かいます | かうなら | |
| 2 | ます → る | たべます | たべるなら |
| 3 | memorize | します / きます | するなら / くるなら |
📖 Book examples:
- ほっかいどうへ 行くんですが、何で 行ったら いいですか。 — ほっかいどうへ 行くなら、ひこうきが はやいですよ。/ふねも ありますよ。 "I'm going to Hokkaido. How should I get there?" — "If you're going to Hokkaido, the plane is fastest." / "There's also a boat."
- 新しい めがねを 買いたいんですが、どこが いいですか。 — めがねを 買うなら、「メガネ30」が いいですよ。30分で できますから。 "I want to buy new glasses. Where's good?" — "If you're buying glasses, Megane 30 is good. They're ready in 30 minutes."
- きょうとへ 行くなら、あきが いいと 思いますよ。 "If you're going to Kyoto, I think autumn is good." (dialogue)
- おいしい イタリア料理の 店を しりませんか。 — イタリア料理なら、アントニオさんに 聞いたら どうですか。 "Do you know a good Italian restaurant?" — "For Italian food, why not ask Antonio?" (noun なら again)
- バーベキューしたいんだけど、いい ところ ある? — バーベキューなら、みどりこうえんが べんりだよ。 "I wanna have a barbecue. Know a good place?" — "For a barbecue, Midori Park is convenient."
💡 なら vs たら: the classic trap. Both can translate as "if", but the timing is opposite:
きょうとへ 行くなら、あきが いい。
── advice ──► [ trip to Kyoto ]
"If you're going to go (in the future), go in autumn."
→ advice comes BEFORE the trip, while it's still a plan.
きょうとへ 行ったら、きんかくじを 見て ください。
[ arrive in Kyoto ] ──► see Kinkakuji
"Once you've gotten to Kyoto, see Kinkakuji."
→ the second part happens AFTER you arrive.
So when you're giving advice about someone's plan, use dictionary form + なら.
⑥ Vたら、どうですか / casual Vたら、どう?: "Why don't you…? / How about…?"
🎬 The situation: gently suggesting an idea to someone with a problem, without telling them what they should do.
🔍 What it literally says:
インターネットで しらべたら、 どうですか
"if you looked it up online," "how would it be?"
→ "How would it be if you looked it up online?" → "Why don't you look it up online?"
You're not giving an order. You're just asking how it would be. That makes it gentle: the listener is free to say "hmm, maybe not". It's the same "completed" たら from 13-1: "if you had done X…".
🛠 How to build it: た-form + ら、どうですか (polite) or ら、どう? (casual)
| Group | ます-form | → たらどうですか | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 (み→んだ) | たのみます | たのんだら、どうですか | why don't you ask (them to do it)? |
| 1 (き→いた) | ききます | きいたら、どうですか | why don't you ask? |
| 2 | しらべます | しらべたら、どうですか | why don't you look it up? |
| 2 | (いって) みます | いって みたら、どうですか | why don't you try going? |
| 3 | そうだんします | そうだんしたら、どうですか | why don't you consult (someone)? |
📖 Book examples:
- インターネットで しらべたら、どうですか。 "Why don't you look it up online?"
- 先生に 聞いて みたら、どう? "Why don't you try asking the teacher?"
- ほっかいどうへ 行きたいんですが、ホテルが 見つからないんです。 — そうですか。りょこうがいしゃに たのんだら、どうですか。 "I want to go to Hokkaido, but I can't find a hotel." — "I see. Why don't you ask a travel agency?"
- さいきん こしが いたいんです。 — しんぱいですね。びょういんへ 行って みたら、どうですか。/やっきょくで そうだんしたら、どうですか。 "My lower back has been hurting lately." — "That's worrying. Why don't you try going to the hospital?" / "Why don't you ask at a pharmacy?"
- スノーボード、むずかしいかな。 — そんなに むずかしくないよ。1回 やって みたら、どう? — そうだね。やって みよう。 "Is snowboarding hard?" — "It's not that hard. Why don't you give it a try once?" — "Yeah. I'll give it a try." (notice the volitional やってみよう from 13-3 in the answer!)
- 来月 れんきゅうが ありますから、行って みたら どうですか。 "There's a long weekend next month, so why don't you try going?" (dialogue)
💡 How strong is the advice? These lessons give you three levels:
| Strength | Pattern | Feel | When |
|---|---|---|---|
| 💪 Strong | ~たほうがいいです | "You should…" (one option is clearly better) | Health, warnings, real problems (14-1) |
| 🙂 Gentle | ~たら、どうですか | "Why don't you…?" (just an idea) | Suggestions, helping someone decide |
| 🌱 Softest | ~てみたら、どう? | "Maybe give … a try?" | Casual and low-pressure, between friends |
Sarah tells sick Li ほうがいい (14-1), but uses てみたらどうですか with Aty (14-3). Nothing's wrong with Aty, so softer advice fits.
⑦ Vた ことが あります: "have (ever) done ___"
🎬 The situation: talking about life experience. "Have you ever been to Kyoto?" "I've tried natto." In this lesson it comes up before giving travel advice: first you find out whether they've been, then you advise.
🔍 What it literally says:
きょうとへ 行った こと が あります
went to Kyoto thing (subj) exists
→ "The fact of having gone to Kyoto exists (in my life)" → "I've been to Kyoto."
こと = "thing / fact". It turns "went to Kyoto" into a noun-like experience, and あります says that experience exists in your past. So the question 行ったことがありますか literally asks, "Does the experience of going exist (for you)?"
That's why you answer with ある / ない: はい、あります (yes, it exists) / いいえ、ありません (no, it doesn't).
🛠 How to build it: た-form + ことが あります (casual: た-form + こと ある)
| Group | ます-form | → たことがあります | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 ⚠️ | いきます | いった ことが あります | have been (to) |
| 1 (り→った) | のります | のった ことが あります | have ridden |
| 1 (り→った) | はいります | はいった ことが あります | have gone into (a hot spring) |
| 1 (き→いた) | ききます | きいた ことが あります | have heard |
| 2 | たべます | たべた ことが あります | have eaten |
| 2 | みます | みた ことが あります | have seen |
| 3 | します | した ことが あります | have done |
📖 Book examples:
- スキーを した ことが あります。 "I've been skiing before."
- おきなわへ 行った ことが ありますか。 — はい、あります。/いいえ、ありません。 "Have you ever been to Okinawa?" — "Yes, I have." / "No, I haven't."
- なっとう、食べた こと ある? — うん、ある。/ううん、ない。 "Have you ever eaten natto?" — "Yeah, I have." / "Nope, never."
- いいえ、行った ことが ないんです。行きたいです。 "No, I've never been. I'd like to go." (dialogue)
- しんかんせんに のった / パンダを 見た / おんせんに 入った / すもうを 見た / 日本語で スピーチを した ことが ありますか。 "Have you ever ridden the bullet train / seen a panda / been in a hot spring / watched sumo / given a speech in Japanese?"
- この かしゅの うた、聞いた こと ある? — ううん、ない。 — とても いいよ。聞いて みて。 "Have you ever heard this singer's songs?" — "No, never." — "They're really good. Give them a listen."
💡 Compared with the plain past: the dialogue has both, side by side.
- きょねん 行きました。 = "I went last year." One specific event, at a specific time.
- 行ったことがありますか。 = "Have you (ever) been?" About your experience overall, with no specific time.
⚠️ So don't use ことがある with a specific recent time: ×きのう すしを食べたことがあります. Just say きのう すしを食べました. And don't use it for everyday things everyone does: ×ごはんを食べたことがあります sounds strange, as if eating rice were a rare adventure.
Part 3: Putting it all together
Which pattern do I use? (by situation)
| You want to… | Polite | Casual |
|---|---|---|
| Invite someone | 行きませんか | 行かない? |
| Invite them to try something | 行って みませんか | 行って みない? |
| Accept an invitation | いいですね。行きましょう | うん、行こう |
| Say when | しごとが おわったら、~ | same |
| Refuse politely | その日は ちょっと…。 | きょうは ちょっと。ごめんね。 |
| Give a reason (an existing plan) | 休もうと 思って います | 休もうと 思ってるから |
| Offer an alternative | 日よう日なら、だいじょうぶです | 日よう日なら、いいよ |
| Respond to their topic | すしなら、いい 店を しって います | same |
| Plan the order | ゴルフの あとで / ゴルフを した あとで | same |
| List examples of activities | 入ったり、飲んだり します | same |
| Advise strongly | 行った ほうが いいです / 行かない ほうが いいです | 行った ほうが いいよ |
| Advise gently | 行ったら、どうですか | 行って みたら、どう? |
| Give condition → result | あるけば、やせますよ | あるけば、やせるよ |
| Give advice about their plan | 行くなら、あきが いいです | 行くなら、あきが いいよ |
| Ask about experience | 行った ことが ありますか | 行った こと ある? |
| Talk about change | 大きく なりました | 大きく なったね |
| Say what you can do | スキーが できます | スキー、できる |
Which verb form does each pattern use?
| Start from… | Patterns |
|---|---|
| ます-form | ~ませんか |
| て-form | ~てみない? / ~てみたら |
| た-form ("completed") | ~たら / ~たり~たりする / ~たあとで / ~たほうがいい / ~たらどうですか / ~たことがある |
| ない-form | ~ないほうがいい / ~なければ / casual invite ~ない? |
| Dictionary form | ~なら (advice about a plan) |
| Volitional (o-row) 🆕 | casual "let's" / ~(よ)うと思っています |
| ば-form (e-row) 🆕 | ~ば ("if") |
The study plan in one line: get your た-form solid first, since it powers six patterns. Then learn the two new stops on the vowel column: o-row = "let's" (行こう) and e-row = "if" (行けば).